Isi pidato Wakil Presiden AS Mike Pence di Knesset Israel

Berikut adalah pidato lengkap Wakil Presiden A.S, Mike Pence di Knesset di Yerusalem, Senin (22/01/2018). Brberapa anggota parlemen melakukan interupsi saat Pence menyampaikan pidatonya.

BY 4adminEdited Wed,24 Jan 2018,03:13 PM

Haaretz - Yerusalem

Yerusalem, SPNA - Berikut adalah pidato lengkap Wakil Presiden A.S, Mike Pence di Knesset di Yerusalem, Senin (22/01/2018). Brberapa anggota parlemen melakukan interupsi saat Pence menyampaikan pidatonya.

"Presiden Rivlin, Perdana Menteri Netanyahu, Pembicara Edelstein, Pemimpin Herzog, anggota Knesset, hakim agung Mahkamah Agung, warga Israel, saya merasa sangat tidak pantas berdiri di hadapan demokrasi yang semarak ini, suatu kehormatan besar untuk berpidato di Knesset ini, dan menjadi wakil presiden pertama Amerika Serikat yang diberi hak istimewa di Yerusalem, ibu kota Negara Israel ini.”

“Dan saya menyampaikan salam dari seorang pemimpin yang telah berbuat lebih banyak untuk membawa kedua negara besar kita lebih dekat daripada presiden sebelumnya dalam 70 tahun terakhir - presiden ke-45 Amerika Serikat, Presiden Donald Trump.”

Berkat kepemimpinan presiden, hubungan antara negara kita menjadi lebih kuat, dan persahabatan antar masyarakat kita tidak menjadi semakin dalam. Dan saya berada di sini untuk menyampaikan pesan sederhana dari hati rakyat Amerika: Amerika berdiri dengan Israel. Kami berdiri dengan Israel karena tujuan Anda adalah tujuan kami, nilai-nilai Anda adalah nilai-nilai kami, dan perjuangan Anda adalah perjuangan kami.

Kami berdiri bersama Israel karena kami percaya akan kebenaran di atas kesalahan, kebaikan atas kejahatan, dan kebebasan atas tirani.

Kami berdiri bersama Israel karena itulah yang selalu dilakukan orang Amerika, dan begitulah yang terjadi sejak awal berdirinya negara saya.

Selama kunjungan bersejarah ke Yerusalem, Presiden Trump menyatakan bahwa ikatan antara kita, dalam kata-katanya, adalah "dijalin bersama di dalam hati rakyat kita," dan rakyat Amerika Serikat selalu menaruh perhatian khusus dan kekaguman kepada orang-orang Yahudi.

Dalam kisah orang Yahudi, kita selalu melihat kisah Amerika. Ini adalah kisah eksodus, sebuah perjalanan dari penganiayaan hingga kebebasan, sebuah cerita yang menunjukkan kekuatan iman dan janji harapan.

Pemukim pertama negara saya juga melihat diri mereka sebagai peziarah, dikirim oleh Providence, untuk membangun Tanah Perjanjian yang baru. Lagu dan cerita orang-orang Israel adalah lagu kebangsaan mereka, dan mereka dengan setia mengajarkannya kepada anak-anak mereka, dan dilakukan hingga hari ini. Dan pendiri kita, seperti yang orang lain katakan, beralih ke hikmat Alkitab Ibrani untuk arahan, bimbingan dan inspirasi.

Presiden Amerika pertama, George Washington, menulis sebagai bantuan kepada "anak-anak keturunan Abraham." Presiden kedua kami, John Adams, menyatakan bahwa orang-orang Yahudi, dalam kata-katanya, "telah berbuat lebih banyak untuk membudayakan manusia daripada bangsa lainnya."

Dan kisah Anda mengilhami leluhur saya untuk menciptakan apa yang disebut presiden 16 kami sebagai "kelahiran baru kebebasan." Dan turun-temurun, orang-orang Amerika menjadi pendukung keras aspirasi orang-orang Yahudi untuk kembali ke tanah leluhur Anda, untuk mengklaim kelahiran kebebasan baru Anda sendiri di tanah air tercinta Anda.

Orang-orang Yahudi berpegang teguh pada janji selama berabad-abad, yang ditulis sejak lama, bahwa "bahkan jika Anda telah dibuang ke negeri yang paling jauh di bawah langit," dari situ Dia akan mengumpulkan dan membawa Anda kembali ke tanah yang ayah Anda memiliki.

Melalui pengasingan 2.000 tahun, masa pengasingan terpanjang yang pernah dialami manusia, di manapun, melalui penaklukan dan pengusiran, permintaan dan perampokan, orang-orang Yahudi berpegang pada janji ini, dan mereka bertahan sampai larut malam yang panjang dan gelap. Suatu malam Elie Wiesel memproklamirkan "tujuh kali tertutup." Suatu malam yang mengubah wajah kecil anak-anak menjadi asap di bawah langit yang sunyi. Suatu malam yang mengonsumsi iman begitu banyak dan yang menantang iman banyak orang masih ada.

Dan saat saya berdiri bersama istri saya di Yad Vashem untuk menghormati 6 juta orang Yahudi yang gugur dalam peristiwa Holocaust, kami mengagumi iman dan ketahanan umat Anda, yang baru tiga tahun setelah berjalan di bawah bayang-bayang kematian, kemudian bangkit kembali dirimu, untuk merebut kembali masa depan seorang Yahudi dan untuk membangun kembali negara Yahudi.

Dan bulan April ini, kita akan menandai hari ketika orang-orang Yahudi menjawab pertanyaan kuno itu - dapatkah suatu negara dilahirkan dalam satu hari, dapatkah sebuah bangsa dilahirkan dalam sekejap? - karena Negara Israel akan merayakan ulang tahun ke 70 kelahirannya.

Saat Anda mempersiapkan diri untuk memperingati tonggak bersejarah ini, saya katakan, bersama dengan orang-orang Israel, di sini dan di seluruh dunia: Shehecheyanu, v'kiyimanu, v'higiyanu la'z'man ha'zeh.

Tujuh puluh tahun lalu, Amerika Serikat bangga menjadi negara pertama di dunia yang mengakui Negara Israel. Tapi seperti yang Anda ketahui, pekerjaan yang kami mulai pada hari itu belum selesai, karena sementara Amerika Serikat mengenali bangsa Anda, satu pemerintahan setelah satu sama lain menolak untuk menyetujui ibu kota Anda.

Tapi baru bulan lalu, Presiden Donald Trump membuat sejarah. Ia mewujudkan apa yang dianggap salah selama 70 tahun; dia menepati janjinya kepada rakyat Amerika saat dia mengumumkan bahwa Amerika Serikat pada akhirnya akan mengakui bahwa Yerusalem adalah ibu kota Israel.

Keterikatan orang Yahudi terhadap kota suci ini telah berlangsung lebih dari 3.000 tahun. Di sinilah, di Yerusalem, di Gunung Moria Abraham menawari anaknya, Ishak, dan dihargai dengan kebenaran karena imannya kepada Tuhan.

Di sinilah, di Yerusalem, Raja Daud menguduskan ibu kota Kerajaan Israel. Dan sejak kelahiran kembali, Negara Israel yang modern telah menyebut kota ini sebagai pusat pemerintahannya.

Yerusalem adalah ibu kota Israel. Dan, dengan demikian, Presiden Trump telah mengarahkan Departemen Luar Negeri untuk segera memulai persiapan untuk memindahkan Kedutaan Besar Amerika Serikat dari Tel Aviv ke Yerusalem. Dalam minggu-minggu depan, pemerintahan kita akan memajukan rencananya untuk membuka Kedutaan Besar Amerika Serikat di Yerusalem, dan Kedutaan Besar Amerika Serikat akan dibuka sebelum akhir tahun depan.

Presiden kami membuat keputusannya, dalam kata-katanya, "demi kepentingan terbaik Amerika Serikat." Tetapi dia juga menjelaskan bahwa kami percaya bahwa keputusannya adalah demi kepentingan terbaik perdamaian. Dengan akhirnya mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel, Amerika Serikat telah memilih fakta tentang fiksi. Dan faktanya adalah satu-satunya fondasi sejati untuk perdamaian yang adil dan abadi.

Di bawah Presiden Trump, Amerika Serikat tetap berkomitmen penuh untuk mencapai perdamaian abadi antara Israel dan Palestina.

Dalam mengumumkan keputusannya tentang Yerusalem, presiden tersebut juga menyeru, dalam kata-katanya, "pada semua pihak untuk mempertahankan status quo di tempat-tempat suci Yerusalem, termasuk di Bukit Bait Suci, yang juga dikenal sebagai Haram al-Sharif." Dan ia membuatnya jelas bahwa kita tidak mengambil posisi dalam masalah status akhir, termasuk batas-batas spesifik kedaulatan Israel di Yerusalem atau resolusi perbatasan yang diperebutkan.

Dan Presiden Trump menegaskan kembali bahwa, jika kedua belah pihak sepakat, Amerika Serikat akan mendukung solusi dua negara.

Kita tahu orang Israel menginginkan perdamaian, dan kita tahu bahwa orang Israel tidak memerlukan ceramah mengenai harga perang. Orang-orang Israel mengetahui harga yang mengerikan itu dengan sangat baik. Perdana menteri Anda tahu harga itu. Dia sendiri hampir terbunuh dalam pertempuran, dan saudaranya yang tercinta Yoni terbunuh saat dengan berani memimpin penyelamatan sandera Entebbe 41 tahun yang lalu.

Dan Anda, yang tahu harga perang, tahu yang terbaik apa berkat yang bisa diperoleh dari perdamaian - kepada Anda, kepada anak-anak Anda dan generasi masa depan.

Amerika Serikat menghargai kemauan pemerintah Anda untuk segera melanjutkan perundingan perdamaian langsung dengan Otoritas Palestina. Dan hari ini, kami sangat mendesak pimpinan Palestina untuk kembali ke meja perundingan. Perdamaian hanya bisa datang melalui dialog.

Sekarang, kami menyadari bahwa kedamaian akan membutuhkan kompromi, namun Anda dapat yakin akan hal ini: Amerika Serikat tidak akan pernah membahayakan keselamatan dan keamanan Negara Israel. Setiap kesepakatan damai harus menjamin kemampuan Israel untuk mempertahankan diri dengan sendirinya.

Sekarang, ada orang-orang yang percaya bahwa dunia tidak dapat berubah; bahwa kita ditakdirkan untuk terlibat dalam kekerasan tanpa henti; konflik kuno tidak bisa dipecahkan; dan harapan itu sendiri adalah sebuah ilusi. Tapi, temanku, Presiden Trump tidak mempercayainya. Saya tidak percaya. Dan Anda juga tidak.

Saya berdiri di sini hari ini di kota yang namanya sangat damai. Dan saya berdiri di sini, saya tahu bahwa kedamaian itu mungkin karena catatan sejarah Israel telah membuat keputusan yang sangat sulit untuk mencapai perdamaian dengan tetangganya di masa lalu.

Selama dua hari terakhir, saya telah melakukan perjalanan ke Mesir dan Yordania, dua negara yang telah menikmati buah perdamaian dengan Israel. Saya berbicara dengan teman-teman hebat Amerika, Presiden Al-Sissi dari Mesir dan Raja Abdullah dari Yordania, tentang keberanian pendahulu mereka yang akhirnya mengakhiri konflik dengan Israel pada zaman mereka.

Dan kedua pemimpin tersebut membuktikan setiap hari bahwa kepercayaan dan kepercayaan diri dapat menjadi kenyataan di antara bangsa-bangsa besar yang menyebut ini tanah kuno.

Pada waktu saya bersama para pemimpin tersebut, dan dengan perdana menteri Anda, kami membahas transformasi luar biasa yang sedang berlangsung di Timur Tengah hari ini, dan kebutuhan untuk menempa era baru kerja sama di zaman sekarang.

Angin perubahan sudah bisa disaksikan di Timur Tengah. Musuh yang sudah lama menjadi mitra. Musuh lama menemukan landasan baru untuk kerja sama. Dan keturunan Ishak dan Ismael berkumpul bersama dalam kesamaan penyebab yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Tahun lalu, di Arab Saudi, Presiden Trump berbicara dalam pertemuan para pemimpin yang belum pernah terjadi sebelumnya di hadapan lebih dari 50 negara di Arab Islamic American Summit. Ia menantang orang-orang di wilayah ini untuk bekerja sama lebih dekat, untuk mengenali kesempatan bersama dan untuk menghadapi tantangan bersama. Dan presiden tersebut mendesak semua orang yang menyebut Timur Tengah sebagai rumah mereka, menurut kata-katanya, "memenuhi ujian sejarah yang hebat - (dan) menaklukkan ekstremisme dan mengalahkan kekuatan terorisme bersama-sama."

Radikal terorisme Islam tidak mengenal batas - menargetkan Amerika, Israel, negara-negara di Timur Tengah dan dunia yang lebih luas. Ini tidak menghargai kredo - mencuri kehidupan orang Yahudi, Kristen dan khususnya umat Islam. Dan terorisme Islam radikal tidak mengerti realitas selain kekerasan.

Bersama dengan sekutu kita, kita akan terus membawa kekuatan penuh dari kekuatan kita untuk mendorong terorisme radikal keluar dari muka bumi.

Saya senang melaporkan bahwa, berkat keberanian angkatan bersenjata dan sekutunya, pada saat ini ISIS sedang dalam pelarian, ibu kota mereka telah jatuh, kekhalifahan mereka telah runtuh. Dan Anda dapat yakin bahwa kita tidak akan beristirahat, kita tidak akan menyerah, sampai kita memburu dan menghancurkan ISIS dari sumbernya, sehingga tidak dapat lagi mengancam orang, sekutu, atau cara hidup kita.

Kini, Amerika Serikat dan Israel sudah lama berdiri bersama untuk menghadapi kejahatan terorisme yang mengerikan, jadi kami akan terus berlanjut. Dan di Timur Tengah, para pemimpin Arab juga menanggapi seruan presiden dengan tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk membasmi radikalisme dan membuktikan kekosongan janji apokaliptiknya.

Seperti yang diputuskan Presiden Trump di Arab Saudi, kami akan terus berdiri dengan sekutu kami dan membela musuh kami. Kami akan bekerja sama dengan semua mitra kami untuk kelaparan, dalam kata-katanya, "teroris wilayah mereka, pendanaan mereka dan daya tarik palsu dari ideologi craven mereka."

Kami juga akan mendukung para pemimpin agama di wilayah ini dan di seluruh dunia, saat mereka mengajar murid-murid mereka untuk mempraktikkan cinta, bukan kebencian. Dan kami akan membantu orang-orang yang teraniaya, yang telah menderita begitu banyak di tangan ISIS dan kelompok teroris lainnya.

Untuk tujuan ini, Amerika Serikat telah mengalihkan dana dari upaya bantuan yang tidak efektif. Dan untuk pertama kalinya, kami memberikan dukungan langsung kepada minoritas agama Kristen dan agama lainnya saat mereka membangun kembali komunitas mereka setelah bertahun-tahun melakukan represi dan perang.

Amerika Serikat telah berkomitmen meluncurkan lebih dari $ 110 juta untuk membantu minoritas agama Kristen dan agama lainnya di Timur Tengah yang lebih luas. Dan kami mendesak sekutu kami - di sini di Israel, di Eropa dan di seluruh dunia - untuk bergabung dengan kami dalam hal ini. Mari bekerja sama untuk memulihkan kemegahan keragaman agama yang kaya di Timur Tengah, sehingga semua agama dapat berkembang lagi di negeri di mana mereka dilahirkan.

Sewaktu kita bekerja untuk mengalahkan momok terorisme, dan memberikan bantuan kepada mereka yang telah menderita di tangannya, kita juga harus memcahkan dan waspada untuk mencegah musuh lama mendapatkan landasan baru.....”

Di Yerusalem, kita melihat semua ini dan lebih banyak lagi. Dan sekarang, saat saya berdiri di "Tanah Perjanjian" Abraham, saya percaya bahwa semua orang yang menghargai kebebasan, dan mencari masa depan yang lebih cerah, harus mengarahkan pandangan mereka ke tempat ini dan mengagumi apa yang mereka lihat.

Betapa tidak mungkin kelahiran Israel; betapa tidak mungkin dia bertahan. Dan betapa membingungkannya, dan bertentangan dengan peluangnya, telah membuatnya berkembang. Anda telah mengubah padang pasir menjadi kebun, kelangkaan menjadi banyak, penyakit menjadi sehat, dan Anda berpaling berharap ke masa depan.

Israel seperti pohon yang telah tumbuh dalam akar tanah leluhur Anda, namun saat tumbuh, ia mencapai semakin dekat ke langit. Dan hari ini dan setiap hari, negara Yahudi Israel, dan semua orang Yahudi, bersaksi tentang kesetiaan Tuhan, dan juga milik Anda sendiri.

Itu adalah iman orang-orang Yahudi yang mengumpulkan fragmen-fragmen yang tersebar dari satu orang dan membuat mereka utuh kembali; yang mengambil bahasa Alkitab dan pemandangan Mazmur dan membuat mereka hidup kembali. Dan imanlah yang membangun kembali reruntuhan Yerusalem dan membuat mereka kuat kembali.

Keajaiban Israel adalah inspirasi bagi dunia. Dan Amerika Serikat bangga berdiri dengan Israel dan bangsanya, sebagai sekutu dan teman yang disayangi.

Maka kita akan "berdoa untuk perdamaian Yerusalem," bahwa "orang-orang yang mencintai Anda aman," bahwa "ada kedamaian di dalam tembok Anda, dan keamanan di dalam benteng Anda."

Dan kita akan bekerja dan berjuang untuk masa depan yang lebih cerah di mana setiap orang yang memanggil tanah kuno ini, rumah mereka akan duduk "di bawah pohon anggur dan pohon ara mereka, dan tidak ada yang akan membuat mereka takut."

Dengan ikatan yang tak tergoyahkan antara orang-orang kita, dan komitmen bersama kita terhadap kebebasan, saya katakan dari hati saya: Semoga Tuhan memberkati orang-orang Yahudi, semoga Tuhan memberkati Negara Israel dan semua orang yang menyebut tanah ini sebagai rumah mereka, dan semoga Tuhan terus memberkati Amerika Serikat.

(T.RA/S: Haaretz)

leave a reply
Posting terakhir